1
00:04:15,046 --> 00:04:18,383
Γεια σου, Madeleine.
Μπορούμε να αγοράσουμε λίγο γάλα από εσάς;

2
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
Πάρτε το από την κορυφή
οπότε έχει άφθονη κρέμα.

3
00:04:29,519 --> 00:04:33,273
- Ευχαριστώ.
- Το ίδιο και για μένα, αλλά με περισσότερη κρέμα.

4
00:04:44,785 --> 00:04:49,289
Λοιπόν... τι ντροπή για ένα τόσο γλυκό κορίτσι.

5
00:04:49,748 --> 00:04:53,126
Φανταστείτε να μην μπορείτε να μιλήσετε.

6
00:04:53,293 --> 00:04:54,878
- Εντελώς βουβός!

7
00:04:55,170 --> 00:04:58,548
Είναι περίεργο μετά από αυτό
τρομερή επίθεση;

8
00:05:02,552 --> 00:05:05,430
Και σε ένα τόσο νέο
και γλυκό κοριτσάκι.

9
00:05:07,516 --> 00:05:11,186
- Πέρασαν 15 χρόνια τώρα.
- Ναι.

10
00:05:12,813 --> 00:05:16,441
Αυτός ο γέρος που τη βίασε
αφέθηκε φυσικά.

11
00:05:16,775 --> 00:05:20,278
Είπαν ότι ήταν ψυχικά άρρωστος.

12
00:05:20,529 --> 00:05:24,282
Δεν ευθύνεται για τις πράξεις του.

13
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Αλλά δεν είναι παράξενο
ότι το κορίτσι δεν μπορεί να μιλήσει;

14
00:05:29,412 --> 00:05:33,208
Ο γιατρός είπε ότι ήταν το σοκ
που την έκανε βουβή.

15
00:05:33,458 --> 00:05:37,462
Κάποιο ψυχικό μπλοκ, λένε.

16
00:06:12,247 --> 00:06:15,750
Είναι καλύτερο να προχωρήσετε
για να μην χάσετε το λεωφορείο των 4 η ώρα.

17
00:06:16,001 --> 00:06:18,628
Δεν είχες ελεύθερο χρόνο
σε πάνω από ένα μήνα τώρα.

18
00:07:20,690 --> 00:07:23,693
Μπορείτε να μου δώσετε έναν καλό λόγο
γιατί δεν πρέπει να με συνοδεύσεις στην πόλη;

19
00:07:38,667 --> 00:07:41,086
Γειά σου. Το όνομά μου είναι Tony.

20
00:07:52,472 --> 00:07:56,977
Παρέλαβα αυτόν τον κινητήρα σήμερα.
Ωραίο, ε; Είναι 3000 gt.

21
00:07:59,813 --> 00:08:02,482
157 ίππους.

22
00:08:11,700 --> 00:08:14,119
Ανώτατη ταχύτητα πάνω από 120.

23
00:08:18,248 --> 00:08:22,127
Παρόλο που είναι η καλύτερη βόλτα στην πόλη
του λείπει το πιο σημαντικό.

24
00:08:22,460 --> 00:08:25,338
Ένα κορίτσι για να οδηγείς μαζί του.

25
00:08:57,454 --> 00:09:01,416
Δεν θα ήταν ωραία μια μπουκιά;
Είναι στην εταιρεία.

26
00:09:29,861 --> 00:09:34,199
Θα πάρουμε την ωριμασμένη ρέγγα
και το πιάτο τυριού

27
00:09:34,365 --> 00:09:38,578
και μπριζόλα πιπεριάς
φλαμπέ στο τραπέζι.

28
00:09:41,998 --> 00:09:46,753
Και κόκκινο κρασί και σναπς με τη ρέγγα,
αλλά για αρχή, σαμπάνια.

29
00:11:38,865 --> 00:11:42,744
Μου αρέσουν πολύ τα κορίτσια
που δεν μιλούν πολύ.

30
00:11:42,994 --> 00:11:45,830
Αλλά ξεπέρασες όλα τα ρεκόρ.

31
00:12:21,658 --> 00:12:24,244
Να πάρω το παλτό σου;

32
00:12:30,375 --> 00:12:33,419
Ευχαριστώ. Δεν θα καθίσεις;

33
00:12:40,176 --> 00:12:43,054
Δικαίωμα. Να πάρω κάτι
για να πιούμε;

34
00:13:19,674 --> 00:13:21,342
Εδώ είσαι.

35
00:13:50,121 --> 00:13:53,082
Δεν πίνεις τίποτα.

36
00:13:53,333 --> 00:13:55,501
Δεν θα σου κάνει κακό, ξέρεις.

37
00:13:56,753 --> 00:13:59,005
Είναι απλά νόστιμο.

38
00:14:00,006 --> 00:14:02,633
Σωστά... μπράβο.

39
00:15:35,685 --> 00:15:39,605
Γεια σου νοσοκόμα. Ναι, είμαι εγώ, Τόνι.

40
00:15:39,856 --> 00:15:45,194
Είναι μέσα ο γιατρός; Ναι, ευχαριστώ.
Είναι ωραίο εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ.

41
00:15:51,117 --> 00:15:55,246
Γεια, είναι ο Tony. Νέο δείγμα, 110ibs.
Δεν είχα χρησιμοποιήσει ποτέ φάρμακα πριν.

42
00:15:56,747 --> 00:16:00,877
Πόσο θα χρειαστώ;
Μπορείτε να έρθετε με τη δόση αυτή τη στιγμή;

43
00:16:01,210 --> 00:16:03,880
Ναί. Α, ναι...

44
00:16:04,130 --> 00:16:07,133
Τώρα κοιμάται βαθιά.

45
00:16:07,383 --> 00:16:09,510
Ναι, δεν πειράζει. Αντίο.

46
00:16:23,524 --> 00:16:26,110
Γεια, είναι ο Tony.

47
00:16:27,904 --> 00:16:31,282
Θα έχω ένα καλό, καινούργιο κοτόπουλο
έτοιμο σε δέκα μέρες.

48
00:16:31,532 --> 00:16:34,994
Ναι... δεν είναι;

49
00:16:35,244 --> 00:16:37,538
Αυτό είναι το πέμπτο φέτος.

50
00:16:37,788 --> 00:16:41,417
Σύντομα θα μπορούμε να κλείσουμε το μαγαζί
και ζήστε από το ενδιαφέρον για την Ελβετία.

51
00:16:42,543 --> 00:16:45,421
Αυτό είναι υπέροχο. Αντίο.

52
00:17:07,026 --> 00:17:10,905
Αχ. Γεια σου, Σαμ. Καλώς ήλθατε.
Μπράβο σου...

53
00:17:12,365 --> 00:17:14,867
Για να κοιτάξω μέσα, λοιπόν...

54
00:17:15,785 --> 00:17:19,539
Εδώ είναι ο μικρός μας ασθενής
που χρειάζεται κάποια διέγερση.

55
00:18:32,069 --> 00:18:34,113
Ναι, ναι.

56
00:19:29,126 --> 00:19:31,671
Υπογράψτε αυτό για μένα.

57
00:19:32,421 --> 00:19:34,882
Και το αντίγραφο επίσης.

58
00:19:35,299 --> 00:19:38,427
Όχι, όχι, όχι.
Δεν χρειάζεται να το διαβάσετε, απλώς υπογράψτε το.

59
00:19:42,431 --> 00:19:45,059
Που στο διάολο πας;

60
00:20:42,366 --> 00:20:45,619
Λοιπόν, μικρή μελισσόπιτα.

61
00:20:56,130 --> 00:20:59,884
Το οποίο δεν είναι απλώς ένα συνηθισμένο χάπι pep.
Ω όχι.

62
00:21:00,134 --> 00:21:03,637
Είναι το πιο σκληρό φάρμακο που υπάρχει.

63
00:21:04,847 --> 00:21:08,392
Είσαι και σωματικά και ψυχικά
εθισμένος και αν δεν πάρεις τη διόρθωση σου

64
00:21:08,642 --> 00:21:11,645
θα πεθάνεις σε 48 ώρες.

65
00:21:12,521 --> 00:21:15,232
Αλλά δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα,
είμαστε εμείς;

66
00:21:15,399 --> 00:21:19,487
Αν κάνεις αυτό που θέλω,
θα λαμβάνετε δύο βολές την ημέρα.

67
00:23:58,437 --> 00:24:00,314
«Εσείς και οι δύο πια».

68
00:24:02,149 --> 00:24:06,445
«Επειδή δεν κατάλαβες ποτέ,
γιατί ποτέ δεν κατάλαβες πώς"

69
00:24:06,695 --> 00:24:09,698
«Ένιωσα άβολα
εκείνο το φρικτό αγρόκτημα».

70
00:24:12,326 --> 00:24:14,703
«Πώς με πνίγατε και οι δύο»

71
00:24:14,954 --> 00:24:19,333
«Τα φρικτά προστατευτικά σου ένστικτα».

72
00:24:22,169 --> 00:24:27,591
«Βρήκα έναν υπέροχο άνθρωπο
που έδωσε στη ζωή μου μια νέα διάσταση».

73
00:24:29,301 --> 00:24:35,057
«Κάνω τα πάντα για να ξεχάσω
εκείνη τη φρικτή στιγμή μαζί σου».

74
00:24:36,934 --> 00:24:40,354
"Ελπίζω ότι και οι δύο θα το κάνετε γρήγορα"

75
00:24:41,605 --> 00:24:44,358
«Ξέχνα με».

76
00:24:45,317 --> 00:24:48,070
«Δεν θα με ξαναδείς ποτέ».

77
00:24:49,947 --> 00:24:55,744
«Επειδή δεν θέλω να δω ποτέ…
Ο ένας από τους δύο πια».

78
00:25:16,640 --> 00:25:19,351
Λοιπόν, αγαπητέ μου.

79
00:25:19,601 --> 00:25:22,521
Τώρα η ζωή σας ξεκινά πραγματικά.

80
00:25:23,772 --> 00:25:27,901
Θα παίρνετε δύο από αυτά την ημέρα
αν κάνεις όπως σου λέω.

81
00:25:31,989 --> 00:25:35,534
Ο πρώτος σας επισκέπτης είναι στη 1 η ώρα.

82
00:25:35,784 --> 00:25:39,038
Μην το μπερδεύεις αυτό
αλλιώς θα πας χωρίς.

83
00:25:39,788 --> 00:25:42,249
Ελα μαζί μου
και ας κοιτάξουμε το δωμάτιό σας.

84
00:25:58,807 --> 00:26:02,811
Έρχεται λογιστής σε λίγο.
Να είσαι ευγενικός μαζί του.

85
00:26:36,095 --> 00:26:37,596
Γεια σου γλυκιά μου.

86
00:26:49,483 --> 00:26:52,569
Αντωνάκης! Τι στο διάολο συμβαίνει;!

87
00:26:52,820 --> 00:26:55,989
διάολε φίλε!
Τι γκόμενους έχεις εδώ;

88
00:26:56,240 --> 00:27:00,869
Πώς στο διάολο μπορώ να πάω σπίτι στη γυναίκα μου
με το πρόσωπό μου να μοιάζει έτσι;

89
00:27:03,872 --> 00:27:06,708
- Σωστά! Αυτό είναι όλο!
- Θα τη γαμήσω Μάρκο!

90
00:27:51,670 --> 00:27:53,922
Ναι, όλα καλά.

91
00:27:54,506 --> 00:27:56,508
Και τον εαυτό σου; Ναί.

92
00:27:56,758 --> 00:27:59,553
Τι λέτε; Το «πειρατικό κορίτσι»;

93
00:28:01,680 --> 00:28:04,183
Άσε με να δω. Τρίτη, είπες;

94
00:28:04,433 --> 00:28:07,060
Τρίτη, Τρίτη...

95
00:28:08,312 --> 00:28:12,566
Ναι, ο πειρατής είναι διαθέσιμος
μεταξύ 2 και 4 μ.μ.

96
00:28:13,567 --> 00:28:17,196
Ναι, αλλά άκου.
Η τιμή έχει ανέβει λίγο.

97
00:28:17,696 --> 00:28:21,200
Ναι, κοστίζει περισσότερο από τη Σάλι τώρα.

98
00:28:21,450 --> 00:28:24,036
Είναι εντάξει; Μεγάλος.

99
00:28:24,953 --> 00:28:27,915
Θα τα πούμε τότε.
Σας ευχαριστώ θερμά, αντίο.

100
00:28:48,727 --> 00:28:51,730
Έτσι θα είναι από εδώ και πέρα.

101
00:28:51,980 --> 00:28:56,860
Τα καταφέρνεις όλα μόνος σου.
Κάθε πρωί στις 9 το πρωί θα λαμβάνετε μια λίστα

102
00:28:57,486 --> 00:29:02,199
με τα ονόματα των πελατών σας
και ώρες άφιξης.

103
00:29:02,449 --> 00:29:06,119
Θα πάρετε επίσης δύο αμπούλες
για να τα βγάλουν πέρα τη μέρα.

104
00:29:06,370 --> 00:29:08,497
Η Δευτέρα είναι η ρεπό σας.

105
00:29:08,747 --> 00:29:12,000
Αυτό σημαίνει ότι θα πάρετε τέσσερα
αμπούλες στις 9 το πρωί της Κυριακής,

106
00:29:12,251 --> 00:29:14,127
για να φτάσουμε μέχρι την Τρίτη.

107
00:29:15,003 --> 00:29:18,757
Εάν το κάνετε αυτό πολύ καλά
θα λάβετε ένα μπόνους από τις εισπράξεις.

108
00:29:25,264 --> 00:29:29,977
Η σημερινή λίστα. Ξεκινάς σε μισή ώρα
με τον κ. Andersson, διευθύνοντα σύμβουλο.

109
00:29:41,989 --> 00:29:43,782
Α, ναι...

110
00:30:08,682 --> 00:30:10,684
Βγάλε τα ρούχα σου!

111
00:32:42,919 --> 00:32:44,588
Με λένε Σάλι.

112
00:32:55,223 --> 00:32:57,559
Καημένε.

113
00:32:58,852 --> 00:33:01,605
Είναι πάντα το χειρότερο
στην αρχή.

114
00:33:02,856 --> 00:33:05,859
Είσαι τόσο αηδιασμένος,
απλά θέλεις να πεθάνεις.

115
00:33:07,110 --> 00:33:11,490
Το μόνο πράγμα που σε κρατάει
είναι η ανάγκη για φάρμακα.

116
00:33:13,492 --> 00:33:18,121
Όταν έχεις φύγει χωρίς λίγη ώρα,
νιώθεις σαν να είσαι ζωντανός.

117
00:33:21,583 --> 00:33:24,002
Θεέ μου.

118
00:33:26,254 --> 00:33:29,257
Προσπάθησα να ξεφύγω μια φορά.

119
00:33:29,508 --> 00:33:32,511
Γύρισα στη γενέτειρά μου.

120
00:33:32,761 --> 00:33:34,846
Στη μάνα μου.

121
00:33:36,973 --> 00:33:39,893
Εκεί όμως διαλύθηκα.

122
00:33:40,143 --> 00:33:42,145
πέθαινα.

123
00:33:43,772 --> 00:33:47,150
Ο Τόνι έστειλε δύο από τους κακοποιούς του να με φέρουν.

124
00:33:50,779 --> 00:33:53,031
Άσχημοι χαρακτήρες.

125
00:33:53,657 --> 00:33:56,660
Θα έκανε τα πάντα για μερικές χιλιάδες.

126
00:33:59,412 --> 00:34:02,666
Ακόμα κι έτσι, ήταν καλό να επιστρέψω.

127
00:34:07,254 --> 00:34:11,675
Δεν μπορείς να διαχειριστείς
για περισσότερες από 30... 36 ώρες

128
00:34:18,223 --> 00:34:20,725
Γυρίζεις αμέσως έξω.

129
00:34:21,226 --> 00:34:24,729
Τότε πεθαίνεις,
εκτός αν δεχτείς άλλο χτύπημα.

130
00:34:27,482 --> 00:34:30,443
Αλλά έχω ένα σχέδιο να επανέλθω.

131
00:34:31,236 --> 00:34:34,364
Παίρνω τον Johns για επιπλέον μετρητά.

132
00:34:38,118 --> 00:34:41,997
Σε ένα χρόνο, θα έχω αρκετά χρήματα
να πάει στην Ελβετία.

133
00:34:44,124 --> 00:34:48,461
Υπάρχει μια κλινική αποτοξίνωσης εκεί,
για τους τοξικομανείς.

134
00:34:53,508 --> 00:34:55,719
Τότε είσαι καθαρός.

135
00:34:58,263 --> 00:35:01,141
Αλλά κοστίζει ένα πακέτο.

136
00:35:01,391 --> 00:35:05,145
Περίπου 60.000, όλα μέσα.

137
00:35:06,896 --> 00:35:10,734
Αλλά σε ένα χρόνο, μπορώ
μάλλον φύγε από εδώ.

138
00:38:44,989 --> 00:38:47,450
Απλώς μερικές φορές γίνομαι έτσι.

139
00:38:48,493 --> 00:38:50,703
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

140
00:38:52,705 --> 00:38:56,334
Είδα μια επιστολή που απευθύνεται σε εσάς
στο γραφείο του Τόνυ.

141
00:38:57,377 --> 00:39:00,213
Το πήρα όταν δεν κοίταζε.

142
00:39:05,718 --> 00:39:09,514
«Ήταν τόσο τρομερό γράμμα
που λάβαμε σήμερα».

143
00:39:09,764 --> 00:39:15,353
«Πώς μπορεί η μικρή μας Μάντελεϊν
έχετε τόσο μίσος για εμάς;»

144
00:39:17,272 --> 00:39:20,608
«τι κάναμε λάθος;»

145
00:39:20,859 --> 00:39:25,154
«Θα μπορούσαμε να έχουμε διορθώσει
τι κάναμε λάθος».

146
00:39:27,490 --> 00:39:31,494
«Τώρα δεν έχουμε τίποτα
να ζήσω άλλο».

147
00:39:32,912 --> 00:39:36,666
«Είμαστε πραγματικά λυπημένοι
ότι η μικρή μας Μαντλίν»

148
00:39:43,256 --> 00:39:47,677
«Μετά από όλες αυτές τις τρομερές απογοητεύσεις»

149
00:39:48,887 --> 00:39:52,140
«Ο πατέρας σου κι εγώ
απλά θέλω να σου πω"

150
00:39:53,266 --> 00:39:58,813
«ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για να μας ξαναδείς ποτέ».

151
00:40:01,065 --> 00:40:04,277
«Εσύ, Μάντελεϊν».

152
00:40:05,278 --> 00:40:07,780
«Ήσουν τα πάντα για εμάς».

153
00:40:12,035 --> 00:40:16,205
"Η αχτίδα του ήλιου στη ζωή μας."

154
00:42:00,059 --> 00:42:03,771
Ο γιατρός, είπε ότι ήταν δηλητηρίαση.

155
00:42:04,063 --> 00:42:06,649
Αναρωτιέμαι πώς τα κατάφεραν
να καταπιεί δηλητήριο.

156
00:42:06,899 --> 00:42:11,195
Φαίνεται πολύ περίεργο που
ήταν οι μόνοι που δηλητηριάστηκαν.

157
00:42:11,446 --> 00:42:14,824
Καθώς ήταν πολύς ο κόσμος
που αγόρασε το γάλα εκείνη την ημέρα.

158
00:42:15,074 --> 00:42:17,702
Ναι, σε κάνει να αναρωτιέσαι.

159
00:42:17,952 --> 00:42:22,206
Και δεν ρίχνεις μόνο δηλητήριο
στο γάλα σας κατά λάθος.

160
00:42:24,459 --> 00:42:27,045
Ξέρεις, αναρωτιέμαι αν δεν ήταν...

161
00:42:27,295 --> 00:42:31,424
Ναι, μετά από αυτά τα άσχημα γράμματα
έγραψε η κοπέλα στους γονείς της.

162
00:42:36,179 --> 00:42:38,848
Το πήραν πολύ άσχημα.

163
00:45:41,906 --> 00:45:45,159
Έτσι, θέλετε να μάθετε πώς να το χειριστείτε αυτό
Σωρός λίγο πιο γρήγορα από τον μέσο Joe;

164
00:46:25,449 --> 00:46:29,662
Αυτό είναι ένα τουφέκι m96,
γνωστός και ως mauser

165
00:46:29,912 --> 00:46:32,707
που χρησιμοποίησαν και στους δύο παγκόσμιους πολέμους.

166
00:46:32,957 --> 00:46:37,420
Αν ξαπλώσεις τώρα.
Λίγο πιο πίσω.

167
00:46:38,671 --> 00:46:43,092
Και μετά κρατήστε το στον ώμο σας
καθώς έχει βαριά ανάκρουση. Καλός.

168
00:46:43,968 --> 00:46:46,846
Κράτα το εκεί γερά.

169
00:46:47,096 --> 00:46:50,850
Όταν το φορτώσετε,
ξεκινάς κατεβάζοντας το όπλο

170
00:46:51,100 --> 00:46:54,478
σηκώστε το μπουλόνι, τραβήξτε το προς τα πίσω

171
00:46:54,729 --> 00:46:58,941
τοποθετήστε τα κοχύλια, σπρώξτε το κλιπ προς τα κάτω
και κλείστε το μπουλόνι.

172
00:46:59,442 --> 00:47:02,486
Στη συνέχεια, σηκώστε το όπλο στον ώμο σας.

173
00:47:03,112 --> 00:47:06,073
Βεβαιωθείτε ότι έχετε το απόθεμα
σφιχτά στον ώμο σου.

174
00:47:06,324 --> 00:47:10,494
Βρείτε το βάρος έλξης της σκανδάλης
στη συνέχεια πιέστε μια βολή.

175
00:47:16,876 --> 00:47:19,337
Ελέγξτε τον ώμο σας.

176
00:47:20,212 --> 00:47:22,506
Βρείτε το βάρος έλξης της σκανδάλης και πιέστε.

177
00:47:23,132 --> 00:47:26,510
Σήμερα έχετε επισκέπτη
που δεν έχει ξαναβρεθεί εδώ.

178
00:47:28,387 --> 00:47:30,514
Να προσέχετε καλά...

179
00:47:32,475 --> 00:47:34,268
Ναι, Τόνι.

180
00:47:34,518 --> 00:47:37,355
Γειά σου! Γειά σου! Τι κάνετε;

181
00:47:37,605 --> 00:47:40,983
Ναι, καλά... ως συνήθως.

182
00:47:41,233 --> 00:47:44,153
Η ζωή είναι καλή.

183
00:47:44,403 --> 00:47:47,782
Τι είπατε;
Το 24ο; Ας ρίξουμε μια ματιά.

184
00:47:48,032 --> 00:47:51,494
Ναι, είναι μια χαρά. Το ίδιο όπως συνήθως.

185
00:52:13,922 --> 00:52:18,302
Χτυπάς πολύ γρήγορα.
Βυθιστείτε, περιμένετε και μετά... χτυπήστε!

186
00:52:45,704 --> 00:52:49,083
Αν έρθεις σε μια στροφή σαν αυτή

187
00:52:49,333 --> 00:52:53,337
και το πλησιάζεις έτσι και γλιστράς,
πρέπει να το κατευθύνεις.

188
00:52:53,587 --> 00:52:57,466
Κρατήστε το τιμόνι - έτσι.
Μέχρι να φτάσετε εδώ.

189
00:59:04,041 --> 00:59:07,335
Σου έχω ένα μικρό δώρο.

190
00:59:12,591 --> 00:59:16,845
Παρεμπιπτόντως, η Sally μετακόμισε
και δεν θα επιστρέψει.

191
00:59:17,095 --> 00:59:20,098
Έπιασε δουλειά στη Βηρυτό.

192
00:59:21,683 --> 00:59:24,853
Λοιπόν, αυτό είναι δουλειά της.
Ελπίζω μόνο να της πάνε όλα καλά.

193
01:01:59,966 --> 01:02:02,385
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που μπορώ να σας διδάξω.

194
01:02:19,152 --> 01:02:21,905
Θα το κοιτούσες! Όλα νεκρό κέντρο!

195
01:04:43,630 --> 01:04:46,174
Διάολε, θέλεις τόσο πολύ;

196
01:04:49,552 --> 01:04:52,430
Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη ποσότητα.

197
01:06:08,006 --> 01:06:10,133
Έχετε κι εσείς ένα αυτοκίνητο.

198
01:14:30,800 --> 01:14:35,846
Έχουμε κρίση. Η Μαντλίν έφυγε
και πυροβόλησε έναν από τους πελάτες της.

199
01:14:36,097 --> 01:14:37,974
Είναι πιθανό να είναι έξω
μετά από εσάς τους δύο επίσης.

200
01:14:46,440 --> 01:14:50,236
Έχω φτιάξει μερικά εισιτήρια για Ισπανία.
Ξαπλώστε εκεί χαμηλά για μερικές εβδομάδες.

201
01:14:50,486 --> 01:14:52,363
Μάλλον θα έχει τελειώσει μέχρι τότε.

202
01:16:36,717 --> 01:16:39,720
Ναι... τι; Ναι, ναι, είμαι εγώ.

203
01:16:39,970 --> 01:16:43,057
Ελάτε στο γραφείο.
Σου έχω μια επείγουσα δουλειά.

204
01:16:43,307 --> 01:16:46,227
Τι; Ναι, 10.000 το καθένα.

205
01:16:46,477 --> 01:16:50,856
Αλλά κάντε μια αιματηρή κίνηση, είναι επείγον!
Μεγάλος. Αντίο!

206
01:17:08,874 --> 01:17:11,127
Φοβάσαι;

207
01:17:16,382 --> 01:17:19,635
Τι; Όχι, αυτή η ματωμένη γκόμενα...

208
01:17:19,885 --> 01:17:21,725
Το έχει χάσει τελείως
- είναι εντελώς τρελή.

209
01:17:23,639 --> 01:17:27,393
Φυσικά έχω σταματήσει όλες τις πωλήσεις ναρκωτικών, έτσι
θα πρέπει να έρθει εδώ για ναρκωτικά της σύντομα.

210
01:17:27,643 --> 01:17:32,731
Ακούστε τη συμβουλή μου. Πηγαίνετε στη χώρα σας
μέχρι να καθίσει η σκόνη.

211
01:17:32,982 --> 01:17:37,027
Ναι, δεν πειράζει. Πρέπει να πάω τώρα.

212
01:17:40,781 --> 01:17:43,909
Μπράβο σου που ήρθες τόσο γρήγορα.

213
01:17:44,160 --> 01:17:47,746
Η Μάντελεϊν έφυγε
δύο από τους πελάτες της.

214
01:17:47,997 --> 01:17:52,251
Στήστε μια παγίδα και πάρτε την μια βόλτα.
Κάντε την να εξαφανιστεί οριστικά.

215
01:18:23,407 --> 01:18:26,952
Είμαι έξω. Δεν έμεινε κανένα.
Έχω ξεπουλήσει εντελώς.

216
01:18:30,956 --> 01:18:34,960
Αλλά ξέρω ποιος έχει κάποια.
Ο πωλητής χοτ ντογκ κάτω στις αποβάθρες.

217
01:21:08,989 --> 01:21:11,742
411, 411;

218
01:21:11,992 --> 01:21:15,996
- 411.411;
- 411, πάνω.

219
01:21:16,246 --> 01:21:20,376
Πυροβολισμοί στις αποβάθρες.
Αποθήκη 3. Πάνω.

220
01:21:26,590 --> 01:21:29,593
411 αποκρίνονται. Πάνω και έξω.

221
01:22:40,539 --> 01:22:42,791
Πέτα το όπλο σου!

222
01:34:59,944 --> 01:35:03,907
Χριστέ μου, είναι τελείως τρελή.

223
01:35:05,575 --> 01:35:08,536
Με έχει προκαλέσει σε μονομαχία.

224
01:35:08,786 --> 01:35:11,956
Πρέπει να διαλέξω τα όπλα.

225
01:35:16,419 --> 01:35:19,964
Αλλά θα της δείξω αιματηρά.

226
01:35:20,673 --> 01:35:23,927
Θα τη φροντίσω για τα καλά.

227
01:39:51,486 --> 01:39:55,698
Για όνομα του Χριστού, Madeleine!
Τι στο καλό κάνεις;

228
01:39:55,990 --> 01:39:59,577
Άσε κάτω το όπλο και
μπορούμε να μιλήσουμε αντ 'αυτού.

229
01:40:00,203 --> 01:40:05,374
Όλα αυτά είναι απλώς μια παρεξήγηση.
Άντε. Τι είναι όλη αυτή η ανοησία;

230
01:40:05,708 --> 01:40:08,127
Ε; Άσε το όπλο κάτω τώρα.

231
01:40:08,878 --> 01:40:11,756
Αχ, Μάντελεϊν... άκου.

232
01:40:23,267 --> 01:40:27,146
Πόρνη γαμημένη!
Σκέφτηκες ότι μπορείς να με ξεγελάσεις, ε;

233
01:40:27,522 --> 01:40:30,650
Καταραμένη τσούλα! Σε ποιο γόνατο
θες την πρώτη σφαίρα;

234
01:40:30,900 --> 01:40:32,151
Γαμημένη πόρνη!